波士顿华人注意：退伍军人节今日放假，市中心游行已于上周六举行

今天 11 月 11 日是美国退伍军人节，也是联邦假日，波士顿的联邦、州和市政府办公室、银行和公立学校今天放假。波士顿一年一度的退伍军人游行已于上周六 11 月 7 日中午 12 点举行，从波士顿公共图书馆门前出发，沿 Boylston 街行进至波士顿公园，再转向 Tremont 街，最终抵达市政厅广场，下午 3 点左右结束。

上周六游行回顾

今年的游行由波士顿市长办公室退伍军人服务处和麻州美国退伍军人协会协调组织，约有二三十支队伍参加，包括军方仪仗队、高中 ROTC、荣誉民兵、军乐队和退伍军人组织。游行队伍从位于 Copley 广场的波士顿公共图书馆（Boylston 街 700 号）出发，经过波士顿公园和自由之路沿线的谷物墓园、国王教堂墓园，全程免费向公众开放。没赶上游行的华人居民，今天仍可在市中心一带看到节日的纪念布置。

今日 11 点 11 分的和平纪念

除了官方游行，和平退伍军人组织（Veterans for Peace）每年会在 11 月 11 日当天在波士顿公园的演讲者角落举行纪念活动，上午 11 点 11 分鸣钟 11 下，纪念 1918 年停战协定签署的那一刻，并有简短的和平主题演讲。华人家庭如想带孩子了解退伍军人节的由来，可以顺道前往，活动免费，时间较短，适合全家参加。

今日出行与办事提醒

今天是联邦假日，波士顿市政府办公室、麻州车管局（RMV）服务中心、公立学校和多数银行都关门，办事请改天。MBTA 地铁和公交按节假日班次运行，班次比平时稀疏，出门前先查 MBTA 官网或手机应用确认时间。昆西等周边城市今天上午也有各自的退伍军人节游行和仪式，如昆西的游行上午 10 点半从昆西高中出发，住在南岸的华人居民可以就近参加。

退伍军人相关服务资源

波士顿都会区有不少面向退伍军人的服务机构，提供就业辅导、住房援助和心理健康支持。华人家庭如有亲属是退伍军人，可向波士顿市退伍军人服务处或联邦退伍军人事务部（VA）咨询可申请的福利项目，具体资格与申请方式以官方最新公布为准。波士顿地区多家博物馆和景点在退伍军人节期间为退伍军人提供免费入场，出行前可先向场馆确认。

退伍军人节的由来

退伍军人节定在每年的 11 月 11 日，源于第一次世界大战在 1918 年 11 月 11 日停战。这一天全美各地都会举行纪念活动，感谢所有曾服役的军人。与阵亡将士纪念日不同，退伍军人节感谢的是所有曾经服役的人，而阵亡将士纪念日缅怀的是为国捐躯的将士。带孩子参加纪念活动的家庭，可以借机讲讲这段历史。

本周本地活动顺带看

退伍军人节前后，波士顿海港城的 Snowport 假日市集已经开幕，汇集了 130 多家本地商家，持续到 12 月 27 日，免费入场。波士顿灯光秀也进入最后一周。这个周末大波士顿地区还有多场社区活动，出门前可先查主办方公告确认时间和地点。秋冬换季，参加户外活动注意添衣保暖。